Australų kalbos supratimas

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:30

Tai ne tik kalba, bet ir akcentas. Tačiau unikalus australiškų žodžių ir frazių žinojimas yra svarbus pirmasis žingsnis siekiant suprasti australų kalbą.

G'day ir visa tai

Neįsižeisk. Pažink Strine ir viskas bus gerai. Aludėje jūsų gali paprašyti šaukti. Neraudok galvos. Jums tiesiog primenama, kad atėjo jūsų eilė sumokėti už kitą gėrimų etapą. Jei lankotės Australijoje ir esate ne australas, bet kalbate angliškai, jums neturėtų kilti problemų suprasti vietinę kalbą.

Neleisk, kad kalba trukdytų romantikai

Tarkime, kad esate amerikietis, lankantis Australijoje ir sutinkate šią Dinki-di Aussie Sheila. Spustelite ir ji susimąsto, ar galėsite su ja susitikti vėliau, tarkime, 17 val., šalia chemikų keltuvų pirmame Ozo pastato aukšte. „Nesijaudink, drauge“, – sakote jūs, jau paėmę tą austrišką išraišką.

Paprasti austrų kalbos žodžiai ir frazės

Kad geriau suprastumėte australų kalbą, žinokite keletą įprastų australų žodžių ir frazių. Nors kai kurie iš jų gali būti vartojami šnekamojoje kalboje, jie dažniausiai vartojami šnekamojoje arba rašytinėje australų kalboje. Jie nėra nei austrų slengas, nei labiau ezoterinis rimuotas slengas, nors skirtumai per daug smulkūs, kad dėl to nerimauti.

Strine irAustrijos slengas

Deja, australų slengas sparčiai kinta laikui bėgant, o rytoj gali būti, kad kažkas vartojama šiandien. Štai Strine ir Aussie slengo abėcėlinio sąrašo pradžia, į ką reikia atsižvelgti išgirdus ar susidūrus su tam tikru australiškumu. Naudokite tik nuorodai, nes terminai miršta nenaudojant.

Australų rimuotas slengas

Sako, australų rimuotas slengas kilęs iš cockney ir jį į Australiją atvežė nuteistieji, kurie pirmieji apsigyveno šalyje. Jie vartojo rimuotą slengą, jei nenorėjo, kad kiti, ypač valdžios institucijos, suprastų, apie ką jie kalba. Gali prireikti laiko priprasti, bet jei išgirsite, visada galite paklausti, ką tai reiškia.

Rymo slengo variantai

Įprastas rimavimo slengo variantas – rimuojamojo žodžio iš viso atsisakyti. Taigi galite tiesiog „ava captains“(pažiūrėk), o ne „ava Captain Cook“, kur „Kukas“rimuojasi su „pažiūrėk“. Kartais, kai rimuotas žodis atmetamas, likęs žodis įgauna daugiskaitos formą… kad galbūt dar labiau jus suklaidintų.

Rymo slengo pavyzdžiai

Kaip ir naudojant įprastą žargoną (kas sakė, kad slengas buvo įprastas?), vartosena keičiasi laikui bėgant ir daugelis rimuotų slengo žodžių ir frazių gali būti nebevartojami. Bet kad ir ko verta, čia yra keletas rimuojančių slengo pavyzdžių, kad suprastumėte, kaip atsirado rimuoti slengo žodžiai ir frazės.