Australų kalbos žodžių ir frazių supratimas

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:29

Anglų kalba yra pagrindinė Australijoje vartojama kalba, nors yra pakankamai unikalių žodžių ir frazių, kad kartais atrodytų, kad jie kalba visiškai skirtingomis kalbomis. Susipažinus su pagrindiniais australų terminais arba „aussie kalba“, bet kuri kelionė į Australiją taps šiek tiek malonesnė.

Australų kalba sudaryta iš frazių ir žodžių, kurie kai kuriems keliautojams atrodys visiškai keistai. Nors atvykstantieji iš Jungtinės Karalystės gali be didelių sunkumų suprasti keletą žodžių dėl britų anglų ir australų anglų kalbos panašumo, amerikiečių keliautojams tai gali atrodyti sudėtingiau.

Šie žodžiai neklasifikuojami kaip slengas ir, nors kai kuriuose kontekstuose jie gali būti vartojami šnekamojoje kalboje, jie dažniausiai vartojami ir rašomi visose Australijos visuomenės dalyse.

Paprasti australų žodžiai ir frazės užsieniečiams:

• Barakas: sekti, palaikyti ar palaikyti sporto komandą
• Battler: žmogus, kuris ištveria ir stengiasi, nepaisant pinigų problemų
• Bitumas: asf altuotas kelias arba asf altas
• Bludger: Iš veiksmažodžio „bludge“, reiškiančio vengti kažko daryti ir vengti atsakomybės. Klystis reiškia žmogų, kuris nutraukia mokyklą,neveiks arba priklausys nuo socialinio draudimo įmokų.
• Gango dangtis: automobilio gaubtas
• Boot: automobilio bagažinė
• Butelių parduotuvė: alkoholinių gėrimų parduotuvė
• Bushfire: miško gaisras arba miško gaisras, keliantis didelę grėsmę daugelyje Australijos vietų
• Bushranger: šalies terminas, kuris paprastai reiškia užstatą arba greitkelio valdytoją
• BYO: akronimas, reiškiantis „Bring Your Own“, nurodantis alkoholį. Tai įprasta kai kuriuose restoranuose arba kviečiant į renginį
• Caska: Supakuotas vynas, paruoštas vartoti
• Chemikas: vaistinė arba vaistinė, kurioje parduodami receptiniai vaistai ir kiti produktai
• Būk sveikas: kad pasirodytų gerai arba pasveiktum
• Supjaustykite pietus: pietums buvo sumuštiniai
• Delikatesas: Delikatesų, kur dažniausiai parduodami gurmaniški produktai ir pienas, trumpinys
• Esky: izoliuotas konteineris, tarptautiniu mastu žinomas kaip „vėsintuvas“, kuris pirmiausia naudojamas gėrimams ir maistui š altai palaikyti lauko veiklos, pavyzdžiui, iškylų ar kelionių į paplūdimys
• Dribsniai: ryklio mėsa, kuri paprastai patiekiama kaip kultūriškai mėgstamas patiekalas, žuvis ir traškučiai
• Atiduok: Pasiduoti arba nustoti bandyti
• Grazier: galvijų ar avių augintojas
• Atostogos (kartais šnekamojoje kalboje sutrumpinama iki hols): atostogų laikotarpis, pavyzdžiui, vasaros atostogos yra žinomos kaip vasaros atostogos
• Knock: įką nors kritikuoti arba blogai apie tai kalbėti, dažniausiai be jokios priežasties
• Lamington: šokoladu aplietas biskvitas, kuris vėliau apvoliojamas kokoso drožlėje
• Lift: liftas, perimtas iš britų anglų kalbos
• Lolly: saldainiai ar saldainiai
• Lay-by: Jei norite ką nors įdėti į lauką, turite sumokėti užstatą ir pasiimti prekes tik tada, kai už jas bus visiškai sumokėta
• Pieno baras: pieno baras, kaip ir delikatesas, yra savitarnos parduotuvė, kurioje parduodamas nedidelis šviežių prekių asortimentas
• Laikraštis: laikraščių parduotuvė, kurioje parduodami laikraščiai, žurnalai ir raštinės reikmenys
• Nerūkomoji zona: zona, kurioje draudžiama rūkyti
• Pašalininkas: asistentas arba partneris
• Iš kišenės: būti be savo kišenės reiškia, kad patyrėte piniginį nuostolį, kuris paprastai yra nereikšmingas ir laikinas
• Pavlova: desertas, pagamintas iš meringue, vaisių ir grietinėlės
• Perve: veiksmažodis arba daiktavardis, reiškiantis žiūrėti į ką nors netinkamai su geiduliu nekviestame kontekste
• Paveikslėliai: neoficialus būdas paminėti kiną
• Ratbag: nepatikimas arba nieko gero
• Ropable: būdvardis, apibūdinantis ką nors įsiutę
• Sandarintas: kelias, kuris yra asf altuotas, o ne purvas
• Shelacking: kritikuojama dėl kruopštaus ir gėdingo pralaimėjimo
• Shonky: nepatikimas arba įtartinas
• Parduotuvių vagystė:Vagystės iš parduotuvių
• Sunbake: saulės vonios arba deginimasis
• Išsinešti: išsinešti arba maistas, kuris yra paruoštas valgyti
• Priekinis stiklas: automobilio priekinis stiklas