2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:35
Kelionės traukiniu yra geriausias būdas keliauti po Vokietiją. Traukiniai reguliariai ir pigiai kursuoja į kiekvieną šalies kampelį ir yra greiti bei efektyvūs.
Deutsche Bahn, Vokietijos geležinkelių bendrovė, siūlo išsamią svetainę Vokietijoje ir visoje Europoje. Jų svetainėje pateikiama informacija anglų kalba su traukinių tvarkaraščiais, kelionių pasiūlymais ir galimybe nusipirkti bilietus internetu.
Tačiau kartais reikia pasikalbėti su tikru vokiečiu arba tiesiog išversti traukinio bilietą ar tvarkaraštį vokiškai. Išbandykite vokiečių kalbą su agentu prie bilietų kasos arba savo bendrakeleiviais traukinyje. Tiesa, dauguma vokiečių kalba angliškai, bet ein bisschen (šiek tiek) vokiškai gali atverti daug durų.
Šiame vokiečių kelionių žodyne rasite dažniausiai naudojamą vokiečių kalbos žodyną ir posakius, susijusius su kelionėmis geležinkeliu Vokietijoje. Sužinokite, kaip užsisakyti traukinio bilietus vokiečių kalba, ir sužinokite esmines frazes, kurias galite naudoti traukinyje arba traukinių stotyse.
(Tarimą rasite skliausteliuose. Tiesiog perskaitykite garsiai, pabrėždami didžiąją žodžio dalį.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) – geros kelionės!
Vokiečių kalba keliautojams: kelionių traukiniais žodynas
| Anglų kalba | vokiečių kalba |
| Kada traukinys išvyksta į…? | Wann fährt der Zug nach…? (Von fairt dare tsoog noch…?) |
| Kada atvyksta traukinys…? | Wann kommt der Zug in…an? (Von kommt išdrįso tsooog in… ahn?) |
| Kiek kainuoja bilietas? | Ar kostet die Farkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Bilietas į…, prašau | Bitte eine Fahrkarte nach… (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach….) |
| kelionė pirmyn ir atgal | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| į vieną pusę | einfach (EYEN-fach) |
| Pirma klasė | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Antra klasė | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Ačiū | Danke (DAHN-kuh) |
| Ar turiu persėsti į traukinį? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Kur yra platforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Ar išdrįsti BAHN-shtyg?) |
| Ar ši vieta laisva? | Ist der Platz hier frei? (Ar išdrįstu kepti lėkštes?) |
| Ši vieta užimta. | Hier ist besetzt. (Čia yra BUH-setst.) |
| Ar galėtumėte man padėti? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Atsiprašau, manau, kad tai mano vieta | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Pagrindinė traukinių stotis | Hauptbahnhof sutrumpintaiHbf (HAUP-bonn-hof) |
| Takas | Gleis (G-lie-s) |
| Išvykimai | Abfahrt (AB-fart) |
| Atvykimas | Ankunft (An-coonft) |
| Traukinio platforma | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Bilietas | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Rezervuota | Rezervuotas (RES-er-veert) |
| Miegamasis | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Pigesnis, ne toks prabangus, miegamasis su 4-6 gultais | Kušetė (koo-SHET) |
| Visi laive |
Alle Einsteigen |
| Vagonas | Wagen (VAHG-in) |
| Ekrano lenta | Anzeigetafel (AHN-tsey-guh-tah-fuhl) |
| Miesto centras | Stadtzentrum |
| Šiaurė, Pietūs, Rytai, Vakarai | Nord, Süd, Ost, West |
| Kiek kainuoja bilietas į X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Patarimai
Atminkite, kad data Vokietijoje parašyta dd.mm.yy. Pavyzdžiui, 2019 metų Kalėdos rašomos 19.12.25. Laikas taip pat gali šiek tiek skirtis, nei esate įpratę, nes jis pagrįstas 24 valandų laikrodžiu. Pavyzdžiui, 7:00 yra 7:00, o 19:00 yra 19:00.
Ieškant rezervuotos vietos, skaitmeniniame ekrane virš biliete nurodytos vietos turi būti nurodyta jūsų pavardė. Arba tai gali būti atspausdinta kortelė arba paprastas kilmės ir paskirties aprašymas. Tai nėra neįprasta, kad kažkas atsidurtų jūsų vietoje, nes nėra išlygųbūtina, tačiau tiesiog naudokite mūsų patogų žodyną, kad tai sutvarkytumėte ir paprastai kitas keleivis greitai eis toliau.
Traukinių tipai ir santrumpos
Nr. į šalį ir į kaimynines ES šalis
Rekomenduojamas:
Svahilių kalbos pagrindai ir naudingos frazės keliaujantiems į Rytų Afriką
Įvadas į svahilių kalbą, įskaitant naudingas frazes keliautojams. Sužinokite, kaip pasisveikinti, paklausti kelio ir pasikalbėti apie safario gyvūnus
Vokiškos frazės valgant Vokietijoje
Išmok naudingų vokiškų frazių pietaujant Vokietijoje. Mūsų vokiečių-anglų kalbų sąsiuvinis leidžia paprašyti meniu, užsisakyti, gauti čekį vokiečių kalba
Vokiškos dovanos keliautojams
Ieškote puikios dovanos ar suvenyro iš Vokietijos? Štai keletas vokiškų dovanų idėjų nuo batų iki knygų iki žaislų
Naudingos frazės, kurias reikia žinoti prieš keliaujant į Tailandą
Nors kalbos barjeras nesukelia didelių problemų keliaujant Tailande, išmokus šias naudingas frazes, jūsų patirtis ten bus dar geresnė
Geriausi patarimai keliaujant naktiniu traukiniu Maroke
Sužinokite viską, ką reikia žinoti apie kelionę naktiniu traukiniu Maroke, įskaitant tvarkaraščius, maršrutus, kainas ir kaip užsisakyti bilietą
