Svahilių kalbos pagrindai ir naudingos frazės keliaujantiems į Rytų Afriką

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:02

Jei planuojate kelionę į Rytų Afriką, prieš išvykdami apsvarstykite galimybę išmokti keletą pagrindinių suahilių frazių. Nesvarbu, ar leidžiatės į vieną kartą gyvenime vykstantį safarį, ar planuojate keletą mėnesių praleisti kaip savanoris, galimybė kalbėtis su sutiktais žmonėmis jų gimtąja kalba labai padeda įveikti kultūrinę atotrūkį. Su keletu tinkamų frazių pamatysite, kad žmonės yra draugiškesni ir paslaugesni, kad ir kur eitumėte.

Kas kalba suahilių kalba?

Svahilių kalba yra plačiausiai vartojama kalba Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir yra bendra dauguma Rytų Afrikos gyventojų (nors tai nebūtinai yra jų gimtoji kalba). Kenijoje ir Tanzanijoje suahilių kalba yra oficiali kalba kartu su anglų kalba, o pradinių klasių vaikai dažniausiai mokomi suahilių kalba. Daugelis ugandiečių supranta kai kurias suahilių kalbą, nors ja retai kalbama už sostinės Kampalos ribų. Oficiali Komorų salų kalba dažnai priskiriama suahilių dialektui.

Jei keliaujate Ruandoje ar Burundyje, prancūzų kalba tikriausiai nuves jus toliau nei suahilių kalba, tačiau reikėtų suprasti kelis žodžius šen bei ten ir pastangos bus naudingosvertinamas. Suahiliai taip pat kalbama kai kuriose Malavyje, Zambijoje, KDR, Somalyje ir Mozambike. 2019 m. informacinio leidinio Ethnologue leidimas apskaičiavo, kad suahilių tarmėmis kaip pirmąja kalba kalba maždaug 16 milijonų žmonių, o daugiau nei 82 milijonai žmonių kalba kaip antrąja kalba. Dėl to suahilių kalba yra 14-a plačiausiai vartojama kalba pasaulyje.

Svahilių kalbos kilmė

Svahilių kalba gali kilti prieš kelis tūkstančius metų, tačiau ji išsivystė į kalbą, kurią girdime šiandien, kai arabų ir persų prekeiviai atvyko į Rytų Afrikos pakrantę 500–1000 m. mūsų eros metais. Suahilių kalba yra žodis, kurį arabai vartojo apibūdindami „krantę“, ir tik vėliau jis pradėtas taikyti konkrečiai Rytų Afrikos pakrantės kultūrai. Suahilių kalboje tinkamas žodis šiai kalbai apibūdinti yra kisvahilių kalba, o žmonės, kurie kalba kisvahilių kalba kaip gimtąją, gali vadintis vasahiliais. Nors arabų ir vietinių afrikiečių kalbos yra pagrindinis suahilių kalbos įkvėpėjas, ši kalba apima žodžius, kilusius iš anglų, vokiečių ir portugalų kalbų.

Mokymasis kalbėti suahilių kalba

Svahilių kalba yra gana paprasta išmokti, daugiausia todėl, kad žodžiai tariami taip, kaip jie rašomi. Jei norite išplėsti savo suahilių kalbą daugiau nei toliau išvardytos pagrindinės frazės, yra keletas puikių internetinių išteklių, kaip tai padaryti. Peržiūrėkite „Kamusi Project“– didžiulį internetinį žodyną, kuriame yra tarimo vadovas ir nemokama suahilių-anglų kalbų žodyno programa, skirta „Android“ir „iPhone“. „Travlang“leidžia atsisiųsti pagrindinių suahilių frazių garso klipusSuahilių kalba ir kultūra siūlo pamokų kursą, kurį galite baigti savarankiškai naudodami kompaktinį diską.

Kitas puikus būdas pasinerti į suahilių kultūrą – klausytis transliacijų kalbomis iš tokių š altinių kaip BBC radijas suahilių kalba arba Amerikos balsas suahilių kalba. Jei atvykę į Rytų Afriką norėtumėte išmokti suahilių kalbą, apsvarstykite galimybę lankyti kalbų mokyklos kursus. Juos rasite daugumoje pagrindinių Kenijos ir Tanzanijos miestų ir miestų; tiesiog teiraukitės vietinio turizmo informacijos centro, viešbučio savininko ar ambasados. Kad ir kaip nuspręstumėte mokytis suahilių kalbos, būtinai investuokite į frazių sąsiuvinį, nes kad ir kiek mokytumėtės, greičiausiai pamiršite viską, ką išmokote pirmą kartą atsidūrę vietoje.

Pagrindinės suahilių frazės keliautojams

Jei jūsų suahilių poreikiai yra paprastesni, naršykite toliau pateiktą sąrašą ir raskite keletą populiariausių frazių, kurias reikia praktikuoti prieš išvykdami atostogų.

Sveikinimai

• Sveiki: jambo/ hujambo/ salama
• Kaip sekasi?: habari gani
• Gerai (atsakymas): nzuri
• Sudie: kwa heri/ kwa herini (daugiau nei vienas žmogus)
• Iki pasimatymo: tutaonana
• Malonu susipažinti: nafurahi kukuona
• Labanakt: lala salama

Civilities

• Taip: ndiyo
• Ne: hapana
• Ačiū: asante
• Labai ačiū: asante sana
• Prašome: tafadhali
• Gerai: sawa
• Atsiprašau: samahani
• Sveiki: starehe
• Ar galite man padėti?: tafadhali, naomba msaada
• Koks tavo vardas?: jina lako nani?
• Mano vardas:jina langu ni
• Iš kur tu esi?: unatoka wapi?
• Aš esu iš: natokea
• Ar galiu nufotografuoti?: naomba kupiga picha
• Ar tu kalbi angliškai?: unasema kiingereza?
• Ar kalbate suahilių kalba?: unasema Kiswahili?
• Tik šiek tiek: kidogo tu
• Kaip jūs sakote… suahilių kalba?: unasemaje… kwa kiswahili
• Aš nesuprantu: sielewi
• Draugas: rafiki

Kaip aplinkui

• Kur yra…?: ni wapi…?
• Oro uostas: uwanja wa ndege
• Autobusų stotis: stesheni ya basi
• Autobusų stotelė: bas stendi
• Taksi stotelė: stendi ya teksi
• Geležinkelio stotis: stesheni ya treni
• Bankas: benki
• Rinka: soko
• Policijos nuovada: kituo cha polisi
• Paštas: posta
• Turizmo biuras: ofisi ya watali
• Tualetas / vonios kambarys: choo
• Kokiu laiku… išvyksta?: inaondoka saa… ngapi?
• Autobusas: bazinis
• Mikroautobusas: matatu (Kenija); dalla dalla (Tanzanija)
• Lėktuvas: ndege
• Traukinys: treni/gari la moshi
• Ar važiuoja autobusas į…?: kuna basi ya…?
• Norėčiau nusipirkti bilietą: nataka kununua tikiti
• Ar netoli: ni karibu?
• Ar toli: ni mbali?
• Ten: huko
• Ten: blyškus
• Bilietas: tikiti
• Kur eini?: unakwenda wapi?
• Kiek kainuoja bilietas?: nauli ni kiasi gani?
• Viešbutis: hoteli
• Kambarys: chumba
• Rezervacija: akiba
• Ar šiam vakarui yra laisvų vietų?: mna nafasi leo usiko? (Kenija: iko nafasi leo usiku?)
• Nėra laisvų vietų: hamna nafasi. (Kenija: hakuna nafasi)
• Kiek kainuoja už naktį?: ni bei gani kwa usiku?

Dienos ir skaičiai

• Šiandien: leo
• Rytoj: kesho
• Vakar: jana
• Dabar: sasa
• Vėliau: baadaye
• Kiekvieną dieną: kila siku
• Pirmadienis: Jumatatu
• Antradienis: Jumanne
• Trečiadienis: Jumatano
• Ketvirtadienis: Alhamisi
• Penktadienis: Ljumaa
• Šeštadienis: Jumamosi
• Sekmadienis: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (dešimt ir vienas)
• 12: kumi na mbili (dešimt ir du)
• 20: ishirini
• 21: ishirni na moja (dvidešimt vienas)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Maistas ir gėrimai

• Norėčiau: nataka
• Maistas: chakula
• Karšta/š alta: ya moto/baridi
• Vanduo: maji
• Karštas vanduo: maji ya moto
• Geriamasis vanduo: maji ya kunywa
• Soda: soda
• Alus: bia
• Pienas: maziwa
• Mėsa: nyama
• Vištiena: nyama kuku
• Žuvis: sumaki
• Jautiena: nyama ng'ombe
• Vaisiai: matunda
• Daržovės: mboga

Sveikata

• Kur galiu rasti…?: naweza kupata…wapi?
• Daktaras: daktari/mganga
• Ligoninė: hospitali
• Medicinos centras: matibabu
• Aš sergu: mimi ni mgonjwa
• Man reikia gydytojo: nataka kuona daktari
• Čia skauda: naumwa hapa
• Karščiavimas: homa
• Maliarija: melarija
• Tinklelis nuo uodų: chandalua
• Galvos skausmas: umwa kichwa
• Diarėja: harisha/endesha
• Vėmimas: tapika
• Medicina: dawa

Gyvūnai

• Gyvūnas: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Gepardas: duma/ chita
• Karvė: n'gombe
• Dramblys: tembo/ndovuh
• Žirafa: twiga
• Ožka: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hiena: fisi
• Leopardas: chui
• Liūtas: simba
• Raganosis: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

Šį straipsnį 2020 m. sausio 13 d. atnaujino Jessica Macdonald.