Indėno galvos virpėjimas arba purtymas: ką tai reiškia?

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 15:45

Šiame straipsnyje

Ypatingas indėnų galvos purtymas, siūbavimas ar burbuliavimas sukelia daug painiavos ir nuostabos užsieniečių tarpe, ypač pirmą kartą su tuo susidūrus. Tai atrodo kaip linktelėjimo ir purtymo kryžius, bet ar tai reiškia „taip“? Arba tai reiškia "ne"? Arba netgi „galbūt“?

Sumišimas didėja, kai gestas tylus. Neturint kalbos, leidžiančios suprasti žinią, kurią ji turėtų perduoti, lengva jaustis suglumtam ir galbūt įžeistam.

Tačiau, kai tik sužinosite galvos svyravimo prasmę ir daugybę jo naudojimo būdų, tikrai stebina tai, koks užkrečiamas šis gestas. Kiekvienas, daug laiko praleidęs Indijoje, greičiausiai pastebėjo, kad nejučiomis kraipo galvą. Netgi indai, kurie paprastai nelabai linguoja savo galvomis, automatiškai tai darys reaguodami į kitą galvos svyravimą. Dažnai jie net nesuvokia, kad tai daro!

Taigi, kas per paslaptingas galvos svyravimas?

Kaip naudojamas Indijos galvos svyravimas

Galvos svyravimas yra daugiafunkcio ir visur esančio hindi kalbos žodžio achha neverbalinis atitikmuo. Tai gali reikšti bet ką nuo „gerai“iki „suprantu“. Indai, kurie nekalba angliškai, bendraudami su užsienio turistais dažnai pasikliauja galvos svyravimu.

Galvos svyravimas dažniausiai naudojamas kaip ženklas, rodantis, kad tai, kas sakoma, suprantama. Pavyzdžiui, jei kam nors pasakai, kad susitiksi tam tikroje vietoje 5 valandą ir jis linkčioja tau galvą, vadinasi, viskas gerai ir jie bus ten. Jei ko nors paklausite, ar traukinys važiuoja į jūsų tikslą, o jis atsakydamas palinguoja galvą, tai reiškia „taip“. Tačiau galvos svyravimas gali būti naudojamas sąmoningai dviprasmiškai. Tiesioginis pasakymas „ne“Indijos kultūroje laikomas nemandagu ar nepagarba. Neaiškiai susvyruoti yra vienas iš būdų neprisiimti tvirto įsipareigojimo neįžeidžiant. Dėl to indėnai netgi susierzina!

Kai kurie žmonės taip pat neaiškiai ir entuziastingai susvyruos, jei jausis neapsisprendę ar abejingi. Pavyzdžiui, paklausus, ar jie nori eiti į konkretų restoraną. Kitos situacijos, kai galite susidurti su galvos svyravimu, yra:

• Kaip alternatyva žodžiui „ačiū“, kuris Indijoje paprastai nesakomas.

• Pripažinti kažkieno buvimą. Tai gali būti ypač naudinga, jei kitoje gatvės pusėje matote pažįstamą žmogų, bet negalite jam šaukti.

• Kaip gerumo ar geranoriškumo gestą, pavyzdžiui, jei kas nors atsisėda šalia jūsų traukinyje.

Kur susidursite su Indijos galvos virpėjimu

Panašiai į tai, kaip skirtingi Indijos regionai turi skirtingus papročius ir kalbas,galvos sukimo būdas taip pat skiriasi. Pamatysite, kad kuo toliau į pietus Indijoje eisite, tuo labiau vyrauja galvos svyravimas. Žmonės iš Pietų Indijos valstijų, tokių kaip Kerala, yra labai entuziastingi galvos vobleriai, o Šiaurės Indijos kalnuose toks gestas yra rečiau paplitęs.

Tačiau, be jokios abejonės, galvos svyravimas yra vienintelis universalus gestas, vienijantis visus indėnus. Kultūros ir kalbos barjerai stebuklingai ištirpsta su svyravimu. Tai tikrai atvejis, kai „veiksmai kalba garsiau nei žodžiai“.

Patarimai, kaip suprasti Indijos galvos virpėjimą

Turėkite omenyje šias nuorodas ir jau galėsite suprasti, kaip indėnas krauna galvą:

• Greitas ir nuolatinis galvos svyravimas reiškia, kad žmogus tikrai supranta. Kuo energingesnis klibėjimas, tuo daugiau supratimo.
• Greitas svyravimas iš vienos pusės į kitą reiškia „taip“arba „gerai“.
• Lėtas švelnus virpėjimas, kartais kartu su šypsena, yra draugystės ir pagarbos ženklas.