Islandiškos frazės keliautojams

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 16:51

Anglakalbiams Islandijos lankytojams praktiškai nėra kalbos barjero. Islandijos verslo vadovai ir vyriausybės pareigūnai laisvai kalba angliškai ir beveik visi islandai tam tikru mastu kalba angliškai. Tačiau, jei norite pamaloninti kai kuriuos islandus kukliais bandymais pasakyti keliais žodžiais, peržiūrėkite toliau nurodytus įprastus žodžius, kuriuos galbūt norėsite naudoti arba kurių jums gali prireikti kelionėje.

Prieš pradedant

Islandų kalba yra germanų kalba, kaip ir kitos skandinavų kalbos, glaudžiai susijusi su norvegų ir farerų kalbomis. Islandų kalba yra labiau susijusi su vokiečių, olandų ir anglų kalbomis. Kadangi jo protėviai dalijasi su anglų kalba, abiejose kalbose yra daug giminingų žodžių; o tai reiškia, kad kiekvienas turi tą pačią arba panašią reikšmę ir yra kilę iš bendros šaknies. Daiktavardis, nors ir ne daugiskaita, dažnai žymimas galūne -s, kaip ir anglų kalboje.

Dauguma islandų kalba kalbančiųjų – apie 330 000 – gyvena Islandijoje. Danijoje gyvena daugiau nei 8 000 islandų kalba. Šia kalba taip pat kalba apie 5 000 žmonių Jungtinėse Valstijose ir daugiau nei 1 400 žmonių Kanadoje.

Tarimo vadovas

Bandant tarti žodžius islandų kalba, praverčia kai kurios skandinavų kalbos žinios. Palyginti su anglų kalba,balsės skiriasi, tačiau dauguma priebalsių tariami panašiai kaip anglų kalba.

Islandų abėcėlėje buvo išsaugotos dvi senos raidės, kurių nebėra anglų kalbos abėcėlėje: Þ, þ (þorn, šiuolaikinės anglų kalbos „thorn“) ir Ð, ð (eð, angliškai „eth“arba „edh“).), atstovaujantys bebalsį ir garsinį „th“garsą (kaip atitinkamai angliškai „thin“ir „this“). Toliau pateikiamas tarimo vadovas.

Laiškas	Tarimas anglų k.
A	„a“garsas tėve
E	„e“garsas lovoje
Aš, Y	„i“skamba mažai
U	"ü" garsas vokiškai für arba "u" garsas prancūziškai tu
Æ	„æ“skamba akyje
ö	"ö" garsas vokiškai höher arba "eu" garsas prancūziškai neuf
ð	"-asis" garsas oru (įgarsintas th)
þ	"th" garsas tordu (nebalsuotas th)

Bendrieji žodžiai ir sveikinimai

Islandija nėra visuomenė su daugybe kultūrinių taisyklių, o islandai paprastai yra neoficialūs vieni su kitais net verslo aplinkoje. Be to, čia yra keletas įprastų žodžių, kuriuos gali norėti išmokti bet kuris „užsienietis“:

Angliškas žodis/frazė	Islandų kalbos žodis/frazė
Taip	Já
Ne	Nei
Ačiū	Takk
Labai ačiū	Takk fyrir
Sveiki!	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Prašau	Vinsamlegast/Takk
Atsiprašau	Fyrirgefðu
Sveiki	Halló/Góðan daginn
Sudie	Palaimink
Koks tavo vardas?	Hvað heitir þú?
Malonu susipažinti	Gaman að kynnast þér
Kaip laikaisi?	vernig hefur þú það?
Geras	Góður/Góð (vyras/moteris)
Blogas	Vondur/Vond (vyras/moter.)

Gauti žodžiai

Automobilio nuoma norint apžiūrėti žemę yra populiarus būdas apžiūrėti lankytinas vietas. Tačiau nevairuokite neapgalvotai ir nedemonstruokite savo vairavimo įgūdžių. Vietiniai nebus sužavėti. Taip pat nevažiuokite per lėtai, nes tai taip pat gali sukelti pavojingą situaciją. Ir ką darytumėte, jei norite nusifotografuoti, nesustokite vidury kelio. Pirmiausia patraukite.

Angliškas žodis/frazė	Islandų kalbos žodis/frazė
Kur yra…?	Hvor ar…?
Vienas bilietas į …, prašome	Einn miða til …, (takk fyrir).
Kur tu eini?	Hvert ertu að fara?
Autobusas	Strætisvagn
Autobusų stotis	Umferðarmiðstöð
Oro uostas	Flugvöllur
Išvykimas	Brottför
Atvykimas	Koma
Automobilių nuomos agentūra	Bílaleiga
Viešbutis	Hótel
Kambarys	Herbergi
Rezervacija	Bókun

Pinigų leidimas

Vietoj paprasto Islandijos puodelio ar marškinėlių gražus suvenyras iš Islandijos galėtų būti rankų darbo papuošalai iš vulkaninės uolienos arba butelis Brenivino stipriojo gėrimo. Taip pat atminkite, kad arbatpinigių Islandijoje nesitikima ir kai kuriais atvejais tai gali būti įžeidžianti. Paslauga jau įtraukta į kainą.

Angliškas žodis/frazė	Islandų kalbos žodis/frazė
Kiek tai kainuoja?	Hvað kostar þetta (mikið)
Atidaryti	Opið
Uždaryta	Lokað
Norėčiau nusipirkti …	Ég mundi vilja kaupa …
Ar priimate kredito korteles?	Takið þið við krítarkortum?
Vienas	einn
Du	tveir
Trys	þrír
Keturi	fjórir
Penki	fimm
Šeši	seksas
Septyni	sjö
Aštuoni	átta
Devyni	níu
Dešimt	tíu
nulis	núll