Naudingi žodžiai ir frazės keliautojams švedų kalba

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:08

Dauguma švedų laisvai kalba angliškai, o verslo susitikimai su užsieniečiais vyksta anglų kalba. Tačiau jei esate verslo profesionalas, santykius su Švedijos partneriais galite užmegzti naudodami keletą pagrindinių švediškų frazių. „hej“, „tack“arba „Trevligt att träffas“gali atverti kelias duris.

Jei kas nors su jumis kalba švediškai, paprašykite jų lėtai kartoti frazes, jei nesuprantate, sakydami: „Var snäll och tala långsammare“. Geras būdas išmokti švedų kalbos – klausytis švediškų internetinių transliacijų ir žiūrėti švediškus „YouTube“vaizdo įrašus.

Apie kalbą

Švedų kalba yra germanų kalba, kuria kalba daugiau nei 10 milijonų žmonių, daugiausia gyvenančių Švedijoje. Ją didžiąja dalimi supranta žmonės, kalbantys norvegų ir danų kalbomis. Švedų kalba yra senosios skandinavų kalbos, bendrinės vikingų eros Skandinavijoje gyvenusių žmonių, palikuonis. Švedų kalba taip pat yra susijusi su islandų, vokiečių, olandų ir anglų kalbomis.

Tarimo vadovas

Kai bandoma tarti žodžius švediškai, kai kurios skandinavų kalbos žinios praverčia, o vokiečių arba olandų kalbos žinios taip pat gali padėti suprasti švedų kalbą raštu. Palyginti su anglų kalba, balsės skiriasi, tačiau dauguma priebalsių tariami panašiaiį anglų kalbą. Toliau pateikiamos kelios išimtys.

Laiškas	Tarimas anglų k.
a	„aw“garsas žnyplėje
e	„e“garsas rudenį
i	„ee“garsas iš vilnos
o	tarimas yra tarp "o" žodžio "artimas" ir "oo" žodžio "briedis"
u	"oo" skamba "moose"
y	tarimas yra tarp „oo“žodžio „moose“ir „y“žodžio „bet koks“(gudrybė: suformuokite burną taip, lyg ketintumėte pasakyti „y“, bet tada pabandykite pasakyti „oo“")
å	tarimas yra tarp "o" žodžio "artimas" ir "o" žodžio "pot"
ä	tariama kaip "a" žodžiu "obuolys"
ö	tariama kaip „u“raide „visa“
j	„y“skamba geltonai
g	tariamas kaip angliškas "g", jei po jo yra a, o arba å; tariamas kaip "y" geltonai, jei po jo yra e, i, ä arba ö
k	tariamas kaip angliškas "k", jei po jo yra a, o arba å; tariamas kaip „sh“, jei po jo yra e, i, ä arba ö
rs	"sh" skamba kaip parduotuvėje

Bendrieji žodžiai ir sveikinimai

Kai pirmą kartą susitinkate ir sveikinate švedus, akių kontaktas ir rankos paspaudimas yra įprastas dalykas. Apkabinimai ir bučiniai dažniausiai skiriami intymiems draugams, ir net tada daugeliu atvejų viešas meilės demonstravimas yra minimalus.

Angliškas žodis/frazė	Švedų kalbos žodis/frazė
Taip	Ja
Ne	Nej
Ačiū	Tack
Viskas gerai	Det är bra
Sveiki!	Varsågod
Prašau	Snälla/Vänligen
Atsiprašau	Ursäkta mig/Förlåt
Sveiki	Hej
Sudie	Adjö/Hej då
Aš nesuprantu	Jag förstår inte
Ar tu kalbi angliškai?	Talar du engelska?
Koks tavo vardas?	Vad heter du?
Mano vardas…	Jag heter …

Žodžiai keliauti

Tirti Švediją automobiliu lengva – keliai yra gerai prižiūrimi, o kamščiai reti – išskyrus retkarčiais kelyje pasitaikančius briedžius ar briedžius. Taksi yra brangūs, palyginti su kitomis šalimis, todėl viešasis transportas dažnai yra geresnis pasirinkimas. Yra platus traukinių, tarpmiestinių ir autobusų tinklas. „Swebus“turi 150 krypčių visoje šalyje„Express“yra didžiausias autobusų operatorius.

Angliškas žodis/frazė	Švediškas žodis/frazė
Kur yra…?	Varas suomiai …?
Kokiu laiku … išvyksta/atvyksta	Nar avgar/kommer?
Traukinys	Tåget
Autobusas	Bussen
V altis	Båten
Tramvajus	Spårvagnen
Tramvajaus stotelė	Spårvagnshållplatsen
Geležinkelio stotis	Tågstationen
Autobusų stotelė	Busshållplatsen
Kambarių yra?	Lediga romas?
Nėra laisvų vietų	Visa

Pinigų leidimas

Jei norite parsinešti gabalėlį Švedijos namo, bet netenkate klišinių medinių klumpių ir vikingų šalmo, yra keletas kitų daiktų, kurie šaukia „Švedija“. Tai žaislo dydžio mediniai Dala arkliukai, vietinių samių amatai ir papuošalai, pvz., šiaurės elnio odos apyrankės ir sagos, iškirptos iš šiaurės elnių ragų.

Angliškas žodis/frazė	Švediškas žodis/frazė
Kiek kainuoja?	Hur mycket kostar den?
Nulis	noll
Vienas	ett
Du	två
Trys	tre
Keturi	fyra
Penki	moteris
Šeši	seksas
Septyni	sju
Aštuoni	åtta
Devyni	nio
Dešimt	tio

Turistiniai dalykai

Už Stokholmo Švedijos archipelagą sudaro stulbinantys 24 000 salų, salelių ir uolų; tai vasaros rojus atostogaujantiems miestiečiams. Keliaujant po šalį padeda žinoti žodžius, apibūdinančius miestuose ir aplinkiniuose įrenginius.

Angliškas žodis/frazė	Švediškas žodis/frazė
Turizmo informacija	Turistinformacija
Mano viešbutis	Mitt hotel
Bankas	Bankas
Policijos nuovada	Polisstation
Paštas	Postkontoret
Ambasada	Ambasadorius
Viešasis telefonas	Netinkamas telefonas
Rinka	Marknaden
Miesto centras	centras
Naujienų agentūra	Nyhetsbyrå
Tualetai	Toalett
Įėjimas	Ingång
Išeiti	Utgång
Atidaryti	öppen
Uždaryta	Stängd
Vyrai	Herrar
Moterys	Damer
Kokiu laiku … atsidaro/užsidaro?	När öppnar/stänger de?

Savaitės laikas ir dienos

Gali būti naudinga žinotisavo savaitės dienas, ypač jei tvarkote skrydžius ir viešbučių užsakymus, planuojate kai kurias ekskursijas arba keičiate maršrutą.

Angliškas žodis/frazė	Švediškas žodis/frazė
pirmadienis	Måndag
Antradienis	Tisdag
Trečiadienis	Onsdag
Ketvirtadienis	Torsdag
Penktadienis	Fredag
Šeštadienis	Lördag
Sekmadienis	Söndag
Šiandien	Idag
Vakar	igår
Rytoj	Imorgon
rytas	Morgonen
Popietė	Eftermiddagen
Kiek dabar laikas?	Vad ar klockan?