Namaste ir sveikinimasis Indijoje

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:47

Indijos subkontinente kalbama daugiau nei tūkstančiu kalbų, bet, laimei, mums tereikia išmokti vieną būdą, kaip pasisveikinti hindi kalba: Namaste.

Tikėtina, kad tai, ką girdite namuose, yra šiek tiek klaidingas dabar plačiai paplitusio pasisveikinimo tarimas. Štai užuomina: „nah-mah-stay“nėra visiškai tinkama. Tai, ar pataisysite žmones jogos pamokose, ar ne, priklauso tik nuo jūsų.

Standartinė hindi ir anglų kalba laikomos dviem oficialiomis Indijos kalbomis. Anglų kalba yra labai paplitusi, todėl, kiek hindi kalbos mokotės keliaudami po Indiją, tikrai priklauso, kiek pastangų norite į tai įdėti.

Kaip ir bet kurioje šalyje, išmokus pasisveikinimo žodžius ir kelis žodžius padaugėja teigiamų santykių. Šiek tiek pastangų labai pagerins jūsų supratimą apie kultūrą. Išmokti teisingai pasisveikinti hindi kalba nėra problema. Kita vertus, įvaldyti indėnų galvos svyravimą gali būti kitokia istorija.

Pasveikinimas hindi k

Dažniausiai Indijoje ir Nepale naudojamas universalus pasisveikinimas yra namaste (skamba kaip „nuhm-uh-stay“).

Sveikinimai Indijoje nėra pagrįsti paros laiku, nes jie yra Bahasa Indonesia ir Bahasa Malay. Paprasta namaste tiks visoms progoms dieną ar naktį. Padėk savorankos kartu pranamasanos gestu, kad padidintumėte pagarbą.

Nors namaste atsirado kaip būdas parodyti gilią pagarbą, dabar jis naudojamas kaip įprastas nepažįstamų žmonių ir įvairaus amžiaus bei statuso draugų pasisveikinimas. Tam tikromis aplinkybėmis namaste taip pat naudojamas kaip būdas išreikšti nuoširdų dėkingumą.

Namaskar yra dar vienas įprastas induistų pasisveikinimas, vartojamas pakaitomis su namaste. Namaskaras dažnai vartojamas Nepale sveikinant vyresniuosius.

Kaip teisingai ištarti Namaste

Nors sakyti namaste kitiems tapo tendencija už Indijos ribų, tai dažnai kalbama neteisingai. Nesijaudinkite: labai maža tikimybė, kad indas pataisys jūsų tarimą, kai bandote mandagiai pasisveikinti.

Namaste tarimas šiek tiek skiriasi visoje Indijoje, tačiau pirmieji du skiemenys turėtų būti tariami labiau „uh“nei „ah“, kaip dažnai girdima Vakaruose.

„Nah-mah-stay“yra dažniausiai pasitaikantis neteisingas namaste tarimas. Užuot įsivaizdavę „nah“, kad pradėtumėte žodį, galvokite apie „skaičius“, o visa kita išeis. Antrasis skiemuo paprasčiausiai skamba kaip „uh“, tada užbaikite žodį „palikti“.

Kiekvienam skiemeniui naudokite maždaug tą patį kirčiavimą. Kai kalbama natūraliu greičiu, skirtumas beveik nepastebimas.

Pranamasanos gestas

Draugiškas namaste pasisveikinimas dažnai lydimas į maldą panašiu gestu, žinomu kaip pranamasana. Delnai dedami kartu panašiai, bet ašiek tiek mažesnis nei wai, kuris naudojamas Tailande. Rankos turi būti prieš krūtinę, pirštų galai aukštyn, simboliškai virš širdies čakros, nykščiais lengvai liesti krūtinę. Labai lengvas galvos palenkimas rodo papildomą pagarbą.

Ką reiškia Namaste?

Namaste kilęs iš dviejų sanskrito žodžių: namah (nusilenkimas) te (tau). Jie abu yra sujungti, kad pažodžiui sudarytų „lenkiuosi tau“. „Tu“šiuo atveju yra „tikrasis tu“viduje – dieviškasis.

Pirmoji pasisveikinimo dalis – na ma – laisvai reiškia „ne aš“arba „ne mano“. Kitaip tariant, jūs sumažinate savo ego arba iškeliate save antroje vietoje po žmogaus, su kuriuo sveikinatės. Tai tarsi žodinis nusilenkimas.

Indėno galvos virpėjimas

Iš pradžių vakariečiams nėra lengva atlikti ir interpretuoti garsųjį indėnų galvos svyravimą, bet tai tikrai smagu! Tai taip pat sukelia priklausomybę. Entuziastingą pokalbį dažnai lydi daugybė abiejų pusių klibėjimo.

Pirmą kartą keliaujantys Indijoje galvos svyravimą kartais klaidingai supranta kaip galvos papurtymą, nurodydami „ne“arba „galbūt“, tačiau iš tikrųjų ši reikšmė dažniau yra teigiama.

Nuo pripažinimo iki dėkingumo, unikalus indiškas gestas naudojamas daugeliui neverbalinių idėjų perteikti:

• "Gerai, gerai"
• "Suprantu, ką sakai"
• "Sutinku"
• "Taip"
• "Ačiū"
• "Aš patvirtinu, kad esate"
• "Malonu jus matyti"
• "Žinoma, nesvarbu"

Galvos siūbavimas naudojamas kaip tylus būdas pasisveikinti Indijoje. Jis taip pat naudojamas kaip mandagumas, norint pripažinti kito asmens buvimą.

Pavyzdžiui, užimtas padavėjas gali palinguoti galvą, kai įeinate į restoraną, nurodydamas, kad po minutės jis bus su jumis. Taip pat galite sulaukti galvos svyravimo iškart po to, kai paklausite, ar yra kažkas iš meniu arba ar įmanoma pateikti tam tikrą užklausą.

Galvos svyravimas gali būti arčiausiai „ačiū“, kurį gausite kai kuriose Indijos dalyse. Žodinis dėkingumas kitam žmogui nėra toks įprastas dalykas kaip Vakaruose.

Indėno galvos svyravimo reikšmė visiškai priklauso nuo situacijos ar užduoto klausimo konteksto. Kuo labiau entuziastingai linguoja galva, tuo labiau sutariama. Šiek tiek lėtesnis, labiau apgalvotas krūptelėjimas kartu su šilta šypsena yra meilės tarp draugų ženklas.

Nors galvos svyravimas naudojamas visame subkontinente, jis labiau paplitęs pietinėse valstijose nei šiaurinėse vietose arčiau Himalajų.