Rask taiką ir bendruomenę drakonų valčių lenktynėse

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 16:38

„Trauk, spusk! Honkongo drakonų valčių lenktynininkų mantra neturi nieko bendra su drakonais.

Šią mantrą sakau mintyse, kai mano irklas kerta vandenį ir atsitraukia. Pilkai rudi raibuliai sklinda iš tos vietos, kur mediena slegia uosto vandenį. Žiūriu, kaip du priešais mane stovintys komandos draugai pliuškena savo irklus per vandenį, nes iš mano periferijos matau Myra, stabiliai irkluojant į mane. Tikslas yra sinchronizuoti su visais trimis komandos draugais. Jei kiekvienas komandos narys sutelkia dėmesį į šiuos tris taškus – du priešais juos ir vieną iš šono – komanda juda kaip vienas. Laivas greitai slysta link starto juostų su plūdurais. Visą tą laiką mūsų irklentė neatsilieka nuo tuščiavidurio vienišo būgnininko užantyje ritmo.

Pasiekiame starto juostas ir pusė komandos irkluoja atgal, o kiti priekiniai irklai apsisuka 180 laipsnių kampu, nukreipdami mus link finišo linijos ir nusileidžiame. Prieš skambant oro signalui, pakeliu akis ir matau Stenlio pagrindinį paplūdimį, bet smėlio nesimato, tik žmonės. Šimtai drakonų valčių lenktynininkų ir tūkstančiai žiūrovų užkloja mažytį uostą judančioje masėje. Jachtos ir maži laiveliai prisitvirtina ties linija tarp finišo linijos ir starto juostų pabaigos. Žemė, vėjas ir ugnis, ūžia iš vandeniui atsparių garsiakalbių. Bikinis irTrumpai apsirengę keleiviai vienoje rankoje laiko naminius lenktynių ženklus, o kitoje – alų.

„Pakelkite irklas! šaukia mūsų treneris Deividas, o mūsų komandų 20 irklų sklando virš vandens, oras tylus, tirštas Honkongo vasaros drėgmės. "Pasiruošęs!" Deividas dūdauja, o mes pasilenkiame į priekį, kolektyviai kvėpuojame. Skamba oro signalas, ir mes panardiname irklus į vandenyną. Su kiekvienu smūgiu v altis slenka į priekį, pakyla iš vandens, tada pursteli žemyn. 270 metrų bėgimo irklomis traukiame vandenį ir atsitraukiame. Trauk, spusk! Trauk, spusk! -Visą minutę tai yra viskas, ką mes galvojame. Tada Deividas šaukia: „Jėga! Dvigubai pagreitiname 21 sekundę, kol paskutinį kartą pakylame į priekį per finišo liniją, pakylėti ir prakaituoti, kiekvieną kartą grįždami į tamsiai mėlyną Mičigano universiteto palapinę krante.

Pasiekiate, patraukite, spragsite. Parsiveši namo. Tai buvo mano gyvenimas ilgus metus ant vandens ir prie vandens.

Prieš persikeldamas į Aziją nebuvau girdėjęs apie drakonų valčių lenktynes ar Drakonų valčių festivalį („Duan Wu Jie“mandarinų k. ir „Tuen Ng Jit“kantoniečių k.). Kiekvienais metais penktą penktąjį mėnulio kalendoriaus mėnesio dieną kinų paveldo šeimos susirenka valgyti zongzi (lipnius ryžių pakelius), atlikti geros sveikatos užtikrinimo ritualus, stebėti ar dalyvauti drakonų valčių lenktynėse. Varžybų taisyklės gali skirtis, tačiau paprastai jas sudaro 20 irkluotojų komanda, vienas vairas gale ir būgnininkas, visi plaukia medinėje arba anglies pluošto v altyje.su priekyje pritvirtinta drakono galva. Irkluotojai irkluoja tiesia linija nuo kelių šimtų metrų iki kelių kilometrų. Kas pirmas kirs finišo liniją, laimi.

Honkonge lenktynės vyksta visame mieste, o Stenlio pagrindiniame paplūdimyje vykstančios mėgėjų sprinto lenktynės yra vienos populiariausių Honkongo specialiajame autonominiame regione. Komandos garantuotai dalyvaus dviejose lenktynėse (jei jos bus geros ir daugiau), o už geriausius kostiumus ir greitį bus įteikti prizai. Finansų įmonės, mokyklų grupės ir Honkongo „Disney“turi komandas. Kiekvienas gali lenktyniauti, jei tik užsiregistruoja Stenlio drakonų valčių asociacijoje ir moka tinkamus mokesčius. Jūs net neprivalote būti įmone ar mokykla. Kiekvienais metais brazilų grupė lenktyniauja; Atrodo, kad vienintelis jų ryšys yra tas, kad jie visi yra iš Brazilijos.

Jei norite lenktyniauti, arba sukurkite savo komandą, arba pažįstate tinkamus žmones, kurie galėtų dalyvauti. Mano atvejis buvo vėlesnis. Baigęs studijas persikėliau į Šenzeną su dviem draugais iš koledžo. Dirbome skirtingose mokyklose, kuriose mokėme anglų kalbos, ir vieną dieną antrojo semestro pradžioje Ashley mums pasakė, kad jos bendradarbė paklausė, ar ji nori būti Mičigano universiteto absolventų drakonų valčių komandoje Honkonge.

„Skamba šauniai“, – pasakiau.

„Taip, bet aš turėčiau kirsti sieną kiekvieną savaitę treniruotis iki birželio“, – sakė Ashley. "Taigi, aš to nedarysiu."

„Ką? Tai vienintelė galimybė gyvenime!“

„Taip, aš nenoriu nuolat kirsti sienos“. Ji turėjo omenyje sieną tarp Šendženo, Kinijos ir Honkongo.

Pasikrausčiusį Kiniją, nusprendžiau, kad tai bus mano naujų įgūdžių mokymosi metai. Nors ir ne įgūdžiai, kurie buvo gimtieji mano naujuose namuose, aš jau ėmiau šokti salsą ir pradėjau mokytis groti ukulele. O dabar bandymas užsiimti nauja sporto šaka, kuri mane sietų su kinų tradicijomis ir papročiais, puikiai atitiktų mano metų viziją.

„Na, aš noriu tai padaryti. Ar galiu patekti į komandą? Aš paklausiau.

„O, tikriausiai. Aš jums duosiu Sandro „WeChat“.

Pasiunčiau žinutę Sandro. Kiek galėjau būti pratyboje 14 val. sekmadieniais kitą mėnesį ir sumokėti nedidelį mokestį už uniformų ir įrangos nuomą, jis pasakė, kad galėčiau būti komandoje. Kitą savaitę kirtau sieną ir su komanda susipažinau per treniruotes prie Stenlio vandens sporto mokymo centro.

Griebėme irklus, išsitiesėme ant smėlio ir įšokome į v altį, kad treniruotumėmės irkluodami aplink uostą. Apžvelgėme smūgio techniką, laiką ir tai, kaip pritvirtinti savo kūną prie v alties, kad būtų galima pasiekti didžiausią smūgio galią. Burlentininkai plaukė uoste, taip pat kitos drakonų valčių komandos, bandančios derinti veiksmus su savo atskirų valčių būgnininkais.

Po treniruotės Sandro ir keli kiti pakvietė mane plaukti. Prakaituodami nuo irklavimo, mes įlindome į vandenį savo treniruočių drabužiais ir braidėme į vandenyną, Honkongo viršukalnes tolumoje, kai kalbėjome apie praktiką, politiką ir muziką. Visi pradėjo dalintis, kodėl nusprendė prisijungti prie komandos. Vokietis Sebas domėjosi vandens sportu. Myra, gimtoji Honkonge, užaugo švęsdama šventę ir mėgo konkuruoti sukolegė U of M alumni, o Ruth iš Kanarų salų norėjo mankštintis ir bendrauti.

Laikui bėgant supratau, kodėl drakonų v altys yra tokios pat įvairios, kaip ir pačios Dragon Boat Festival legendos. Populiariausia Drakono valčių festivalio atsiradimo istorijos versija yra Qu Yuan, produktyvus poetas ir karališkasis patarėjas, gyvenęs Chu valstijoje Džou dinastijos laikais.

Tai vyksta taip: Qu Yan siūlo Chu imperatoriui sudaryti sąjungą su Qi valstybe, kad apsisaugotų nuo galingos Čin valstybės užkariavimo. Tačiau užuot pasinaudojęs jo patarimais, imperatorius jį ištremia už neištikimybę ir iš tikrųjų sujungė jėgas su Činu. Jis rašo dalį Kinijos pamėgtos poezijos tremtyje, tada išgirsta, kad Čino lyderiai nugalėjo buvusį jo karalių, o Chu valstiją dabar kontroliuoja Činas. Susinervinęs ir protestuodamas jis metasi į Hunano Miluo upę, kur nuskęsta. Vietinių gyventojų labai gerbiami, jie v altimis leidžiasi į vandenį, bandydami rasti jo kūną. Irkluodami jie trenkia būgnu ir meta ryžius į vandenį, kad žuvys neėstų jo kūno. Taigi lenktynės ir zongzi.

Kita istorija priskiriama atostogoms upės dievui Wu Zixu iš Fudziano, kuris turėjo savo išdavystės istorijas. Kai kurie istorikai nurodo, kad šventė kilusi iš vasaros saulėgrįžos ir derliaus švenčių, vykstančių anksčiau nei Qu Yan ir Wu Zixu. Nepriklausomai nuo to, kur kas švenčia Drakono valčių festivalį, kitokia istorija ir tradicijosbus pabrėžta.

Bėgant metams mano pačios priežastys švęsti Drakonų valčių festivalį tapo įvairios, kai išgyvenau didelius gyvenimo pokyčius. Užuot išsikrausčiusi iš Kinijos pasibaigus savo metų trukmės mokytojo kontraktui, pasirašiau kitą. Pradėjau mokytis kinų kalbos vietiniame universitete ir pradėjau profesionaliai rašyti. Investavau ieškodamas daugiau bendruomenės ir labiau įsitraukiau į savo bažnyčią, bet atėjus pavasariui jaučiausi perdegęs. Daug kartų miegodavau tik penkias valandas per naktį. Žinojau, kad negaliu kiekvieną savaitgalį eiti į drakono v alties treniruotes, juolab kad šį kartą dalyvausiu visam sezonui, įsipareigojęs trims mėnesiams. Išsiunčiau Davidui el. laišką apie savo susirūpinimą ir nusprendėme, kad treniruosiuos tik kas antrą savaitgalį.

Taigi, drakono v altis man tapo kas dvi savaites vykstančia rekolekcija. Labai reikalingas išėjimo iš Kinijos ritualas. Nuo mano slenksčio Šenzene iki Stanley turgaus Honkonge užtruko tris valandas, jei būčiau greitas. Daug kartų tai būtų ilgesnė. Kartais sustodavau ir išgerdavau priešpiečių ar kavos trečiosios bangos kavinėje Wanchai pakeliui. Man patiko buvimas ten, žinodamas, kad čia turiu tik vieną atsakomybę: irkluoti v altį. Man patiko, kad nors mano darbai ir santykiai pasikeitė per pastaruosius metus, manęs laukė tokia pastovi konstanta, mažytis prieglobstis Stenlio uoste. Visi siektume to paties paprasto tikslo – lenktyniauti geriausiai.

Kitais metais aštuoniems mėnesiams išvykau iš Kinijos ir praleidau JAV, Indonezijoje, Kenijoje ir Ugandoje. Po dar vieno darbo pakeitimo, nesėkmingaiknygos projektas ir išsiskyrimas, aš pasiilgau savo draugų ir kūrybingų bendruomenės Šendžene. Kovo mėnesį persikėliau atgal ir po kelių dienų susisiekiau su Davidu dėl plaukiojimo drakonais tą birželį. Kitą savaitę grįžau į autobusą į Honkongą savaitgaliui ir nuvažiavau į Stenlį, pasiruošęs viską irkluoti. Nors kurį laiką buvau išvykęs, senasis sienos kirtimo, kavos gėrimo, pasitempimo ant smėlio, irklavimo ir Mičigano kovos dainos dainavimas treniruotės pabaigoje atrodė normalus. Jaučiausi kaip grįžimas namo po kelių mėnesių atradimų, nesėkmių ir gydymo.

Praėjo ketveri metai, kai paskutinį kartą irklavau drakono v altimi, bet lenktynės tęsėsi. Lenktynės buvo nuolatinės ne tik mano, bet ir Honkongo gyvenime, niekada nebuvo atšauktos ar atidėtos nuo tada, kai jos prasidėjo Stenlyje septintajame dešimtmetyje. Tačiau birželio 25 d., 2020 m., Drakono valčių festivalio, Stenlio uoste nebuvo nei drakonų valčių, nei lenktynininkų. Niekas nežais „Earth, Wind & Fire“. Pandemija padarys tai, ko nesugebėjo joks taifūnas, nepaisant lenktynių, visada vykstančių taifūnų sezono įkarštyje. Lenktynės buvo atšauktos.

Tačiau matau pažįstamą modelį. 2020 m. pasaulis buvo patrauktas, mes atsitraukėme ir ruošėmės tam, kas ateis. Žinome, kad viskas pagerės, o sprendimai yra horizonte. Jie nėra visiškai aiškūs, bet mes vis labiau juos imame.

Tu trauki. Tu spusteli. Jūs kartojate. Galiausiai grįšite namo.