Keliaujate Mianmare? Pagarba Budai & Budizmas

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 17:28

Jimas Croce'as: „Netempsi Supermeno apsiausto, nespjauni į vėją; nenusivelk kaukės nuo to senojo Vienišo reindžerio“. Be to, atsižvelgiant į naujausius įvykius Mianmare, Budos įvaizdis nelaikomas veltui.

Daugelis užsieniečių padarė tą klaidą ir brangiai sumokėjo. Visai neseniai vienas iš ispanų turistas buvo apjuostas vienoje Bagano šventykloje, kai vienuoliai ant jo blauzdos pastebėjo Budos tatuiruotę. Panašiu atveju Kanados turistas buvo sulaikytas Inlės ežere, vietiniam gyventojui pastebėjus ant jo kojos ištatuiruotą Budos veidą. Abu buvo nedelsiant išsiųsti iš Mianmaro „dėl jų saugumo“.

Ir abu atvejai nublanksta prieš Jangono baro emigrantą, kuris daugiau nei metus išbuvo kalėjime, vien už tai, kad internete paskelbė Budos atvaizdą ausinėse.

Šie pavyzdžiai iliustruoja nepatogią kelionių Mianmare tikrovę. Užsienio keliautojus gali užliūliuoti lengvas Budos ikonografijos naudojimas kitur pasaulyje, tada sužinokite, kaip Mianmaras taiko kur kas griežtesnes taisykles. Mianmaro ir Vakarų istorija yra tokia, kokia yra, vietos valdžia nori parodyti vakariečių, kurie peržengia ribą, pavyzdį.

Ausines nešiojančio Budos dėklas

Ei, jei Budos baras galėjo tai padaryti, kodėl to negalėjo padaryti ir VGastro? Norėdamas reklamuoti jų įsikūrimą socialiniame tinkle „Facebook“, Naujosios Zelandijos gyventojas Philipas Blackwoodas paskelbė Budos nuotrauką su ausinėmis – sprendžiant iš psichodelinio fono, jis tikriausiai klausėsi kažko jaudinančio.

Nuotrauka iš karto paplito dėl netinkamų priežasčių. Piktieji birmiečiai išplatino vaizdą socialinėje žiniasklaidoje, o priešais VGastro barą buvo surengtas protestas, kuriame dalyvavo vienuoliai, susiję su antimusulmonišku judėjimu kitur Mianmare. Vietos policija buvo priversta imtis veiksmų; 2014 m. gruodžio mėn. Blackwoodas buvo areštuotas kartu su Birmos savininku ir vadovu ir laikomas Jangono liūdnai pagarsėjusiame Inseino kalėjime.

"Tardymo sesijos metu ponas Philipas, kuris dažniausiai vadovauja advokatūrai, pasakė, kad gruodžio 9 d. paskelbė brošiūrą internete, siekdamas reklamuoti barą", - sakė plk. Thien Win, Bahano policijos viršininko pavaduotojas, vėliau pasakojo žurnalui „Irawaddy“. „Jis sakė, kad tai padarė, nes Budos naudojimas reklamose yra madinga tarptautiniu mastu, ir manė, kad tai pritrauks daugiau dėmesio.“

Kalėjime Blackwood negalėjo pailsėti. Jam, kaip užsieniečiui, nebuvo leidžiama atvykti. Keturi vietiniai teisininkai atmetė jo bylą, vienas remdamasis policijos spaudimu.

2015 m. kovo mėn. Blackwoodas ir jo kolegos iš Birmos buvo nuteisti kalėti dvejus metus pagal Mianmaro baudžiamojo kodekso 295 ir 295(a) straipsnius, kuriuose baudžiama už „religijos įžeidimą“ir „religinių jausmų įžeidimą“. Už bausmę buvo skirti papildomi šeši mėnesiaipažeidžiant zonavimo taisykles. Blackwood galiausiai buvo išleistas kitų metų sausio pabaigoje ir iškart išskrido atgal į Naująją Zelandiją.

Budos kojų tatuiruočių atvejis

Palyginimui, Jasonas Polley ir Cesaras Hernanas Valdezas gavosi lengvai. Polley, Kanados universiteto profesorius, yra praktikuojantis Mahajanos budistas ir CBC News sakė, kad ant kojos pasidarė Budos tatuiruotę, „kad būtų atramos ramstis“.

Kai kurie birmiečiai tatuiruotę matė ne taip. Kai 2014 m. liepos mėn. Polley ir jo mergina lankėsi Mianmare, Birmos pilietis nufotografavo Polley koją ir piktai paskelbė apie tai feisbuke, kuris, kaip ir Blackwood Budos atvaizdas, iškart patraukė visokį nepageidaujamą dėmesį.

Pasirodo, Jasono Budos tatuiruotės padėtis buvo šiek tiek šventvagiška. Birmiečiai dalijasi Balio ir Tailando diskomfortu dėl apatinių kūno dalių, o Budos vaizdas, taip atsainiai įspaustas ant vyro kojos, sukėlė konservatyvių Birmos budistų visceralinę reakciją.

Valdžios institucijos buvo įspėtos ir sučiupo Polley prie Inle ežero. Polley ir jo mergina buvo nedelsiant susodinti į automobilį į Jangono tarptautinį oro uostą, esantį už 15 valandų; Kinijos ambasados Honkonge pareigūnai įsikišo jų vardu, tačiau pora vis tiek nusprendė išvykti. „Manėme, kad saugiausia išvykti, atsižvelgiant į dezinformaciją apie Jasoną…, sklindančią Mianmare“, – „South China Morning Post“sakė Polley mergina Margaret Lam.

Po dvejų metų tam tikras Cezaris Hernanas Valdezas buvo areštuotas Bagane, kai vienuolis pamatėsavo Budos kojos tatuiruotę ir pranešė apie tai turizmo policijai. (Tai yra birmiečių kalbos Facebook įrašas, kuris paskelbė naujienas.) Kaip ir Polley, Valdezas buvo sulaikytas, atvežtas į Jangoną ir išsiųstas namo.

„Neturime jokios priežasties jų deportuoti“, – vėliau paaiškino Religijos reikalų ir kultūros ministerijos pareigūnė Aung San Win. „Tiesiog prašome jų pasirūpinti savo saugumu, nes kai kurie žmonės tatuiruotę ant jo kojos laikytų religijos įžeidimu.“

Kylantis nacionalizmo potvynis Mianmare

Lengva nubrėžti paraleles tarp šių atvejų Mianmare ir kaimyninio Tailando nepakantumo bet kokiems savo karaliaus įžeidimams. Kaip ir Tailando karalius, budizmas Mianmare yra pačiame Birmos nacionalinės tapatybės centre.

Ir kaip Tailando monarcho, Budos įvaizdis yra stiprus tam tikrų interesų grupių susibūrimo raginimas. Lygiai taip pat, kaip didžiųjų teismų Tailande smarkiai padaugėjo kartu su politiniais neramumais, atrodo, kad Budos baudžiamasis persekiojimas vyksta kartu su prasidedančiu Birmos nacionalizmu.

Budistų nacionalistinės grupės, tokios kaip 969 judėjimas ir Ma-Ba Tha, sulaukė didžiulio paprastų žmonių palaikymo, kurį jos naudoja siekdamos stumti įstatymus, ribojančius religijos laisvę Mianmare (pavyzdžiui, budistėms moterims draudžiama tuoktis su kitais žmonėmis religijas, vadovautis neseniai patvirtintu įstatymu).

Jų motyvacijos yra tiek nacionalistinės, tiek religinės, todėl vakariečiai, tokie kaip Blackwood ir Polley, atsiduria gana blogoje vietoje. Birmiečiai, vis dar perštėję nuo šimtmetį trukusio pavaldumoBritas Radžis, nedvejodamas susigrąžins vakariečius, išreikšdamas savo giliausius įsitikinimus.

Sunkiai išmoktos pamokos

Tai jokiu būdu nėra bandymas k altinti nukentėjusius vakariečius, kurie, atrodo, k alti tik dėl Mianmaro įstatymų dėl religinių jausmų nežinojimo. Tam įtakos turi ir netinkamas laikas: už jų nusik altimus anksčiau nebuvo taip griežtai baudžiama, tačiau šiuo metu Mianmaro nacionalinis jausmas pasikeitė.

Ir tai gali būti nelengva sutikti, bet užsieniečių įtarinėjimas neabejotinai turi įtakos. Birmiečiai tikriausiai priėmė turistus išskėstomis rankomis, bet ne visi tai daro. Tai pasakytina apie Pietryčių Aziją apskritai, ne tik Mianmarą: vietiniai ypač jautriai reaguoja į blogai besielgiančius užsieniečius, o feisbuke yra pakankamai pasipiktinusių vietinių, kurie užtikrina, kad jūsų netikras pasas žaibiškai išplistų. (Jasonas Polley palaimingai nežinojo apie nusik altimą, kurį padarė jo kojų tatuiruotė, kol Birmos pareigūnai jam nepasakė: „Ar supranti, kad esi „Facebook“žvaigždė Mianmare?)

Yra viena pamoka, kurią keliautojai turėtų pasimokyti iš to: nevertinkite savo priimančiosios šalies įsitikinimų. Tai galioja tiek Kambodžoje ir Indonezijoje, tiek Mianmare: kad ir kokie lengvi vietiniai atrodytų, daugelis jų nubrėžia ribą veiksmams, kurie sumenkina jų religinius įsitikinimus.

Skirtingai nei Jungtinėse Valstijose ir kitose pasaulietinėse Vakarų šalyse, dauguma Pietryčių Azijos šalių nustato valstybinę religiją praktiškai, jei ne statutu. Mianmaras, Tailandas ir Kambodža turi įstatymus, pripažįstančius ypatingą budizmo padėtįvisuomenė; Komunistinės šalys, tokios kaip Laosas ir Vietnamas, vis dar išlaiko daugumą budistų šalininkų.

Tai reiškia, kad vietinės religijos pažeidimai dažnai turi teisinių pasekmių. Ir jūsų užsienio pasas jūsų gynybai neduos jokios naudos; iš tikrųjų visiškai priešingai. (Blogiausiais atvejais jokie vietiniai teisininkai nenorės paliesti jūsų bylos septynių pėdų stulpu – tiesiog paklauskite Philipo Blackwoodo.)

Norėdami likti saugūs Mianmare (arba likusioje regiono dalyje), vadovaukitės šiais paprastais patarimais:

• Neaptarinėkite religijos su jokiais vietiniais
• Saugokite bet kokią religinę ikonografiją (bet kurią religiją)
• Gerbkite visus vietinius religinius vaizdus – nuo Budos atvaizdų šventyklose iki bet kokių Budos tematikos suvenyrų