Kur aš keliauju mintyse: Biaricas, Prancūzija

2024 Autorius: Cyrus Reynolds | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-08 16:49

Birželio mėn. Europos Sąjunga oficialiai uždarė savo sienas JAV keliautojams. Tai neabejotinai geras dalykas – JAV gyvena keturi procentai pasaulio gyventojų, tačiau 2020 m. rugpjūčio mėn. stulbinantys 25 procentai COVID-19 atvejų ir pirmauja pasaulyje pagal susirgimų ir mirčių skaičių. Ir vis dėlto, kai išgirdau šią niūrią naujieną, vienas iš pirmųjų dalykų, apie kuriuos pagalvojau (pripažįstu, savanaudiškai), buvo toks: ar jie kada nors leis mus atgal į Europą? (Jie neturėtų; mes aiškiai nenusipelnėme gražių dalykų.) Ir po kelių smūgių: ar aš kada nors galėsiu grįžti į Biaricą? Biaricas, pakrantės kurortinis miestas Prancūzijos Baskų krašte, yra viena iš mano mėgstamiausių vietų Prancūzijoje (jei ne pasaulyje), o tai tikrai kažką sako – šalis žavi nuo 19 metų. studijuoti užsienyje studentas Kanuose, ir man, renkantis mėgstamą Prancūzijos miestelį, atrodo, tarsi renkantis mėgstamiausią „Paveldėjimo“seriją. Aš myliu juos visus. Vis dėlto Biaricas išsiskiria.

Tai nėra akivaizdus mėgstamiausio Prancūzijos miestelio pasirinkimas. Biaricas gali būti beprotiškai brangus (un café américain kai kuriose vietose atsieis didžiulius penkis eurus). Tai šiek tiek ryškus ir pilnas dizaineriais vilkinčių prancūzų moterų, kurios žiūrės į jus visiškai paniekindamos, jei išdrįsite dėvėti šlepetes bet kur, išskyrus paplūdimį (quelle horreur!). Bet štaireikalas: kai sėdite ant Rocher de la Vierge saulėlydžio metu – uola, iš kurios atsiveria vaizdai, besidriekiantys palei laukinę, blizgančią pakrantę, iki pat Ispanijos Baskų krašto kalnų – sunku ištraukti Biaricą iš savo protas.

Natūralaus grožio ir architektūros žavesio panorama

Kitame gyvenime dirbau įmonėje, kuri vykdė vidurinių mokyklų kalbų panardinimo programas keliuose Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ir Kosta Rikos miestuose. Mūsų prancūzų kalbos programa vyko Biarice, kuriai vasaromis padėjau vadovauti. (Taip, linksmas koncertas, bet ne be jam būdingų stresorių – paveikslas, lydintis 60 vidurinių klasių moksleivių ir bandantis juos sujaudinti, pavyzdžiui, skraidančiais Dievo Motinos atramos bokštais, kai jie galvoja tik apie tai, kad jie sėlina į vienas kito viešbučio kambarius. naktį.)

Prisimenu, kaip pirmą kartą atvykau į Biaricą su studentais ir galvojau, kad čia kvepia geriau nei bet kur, kur aš kada nors buvau. Tai nenuostabu: kvepianti hortenzijų vaivorykštė apkloja visą miestą, o druska padengtas vandenyno oras, susimaišęs su sviestinių, šviežiai keptų raguolių kvapu, sukels jūsų malonumo receptorius.

Tiesiog estetiniu požiūriu, Biaricą lengva įsimylėti. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad miestas buvo sukurtas kaip atvirukas: elegantiškų, Belle Époque vilų panorama, pajūrio promenados, uolėtos uolos, kurios krenta tiesiai į putojančias bangas apačioje. Kaip ir dauguma Prancūzijos miestų, Biaricas yra be galo pėsčiomis, pakankamai nuožulnių takų, atokiai žaliuojančių parkų irsiauros akmenimis grįstos gatvelės, kad amerikietis verktų. Kitaip nei daugelis Prancūzijos miestų, Biaricas išsiskiria keistu architektūrinių stilių deriniu – nuo Art Deco kazino iki XII amžiaus romaninės Église Saint-Martin bažnyčios iki bokštinių baskų stiliaus vilų, iškilusių aukštai virš jūros. La Côte d'Azur, tai ne.

Atraskite prancūzų baskų kraštą

Biaricas yra įsikūręs Biskajos įlankoje, maždaug už valandos kelio automobiliu nuo Ispanijos sienos. Tai Prancūzijos Baskų kraštas (le Pays Basque); Baskų kraštas techniškai susideda iš septynių provincijų, iš kurių trys yra pietvakarių Prancūzijoje, nors Ispanijos pusė neabejotinai yra labiau žinoma dėl blizgančio San Sebastiano ir Gugenheimo Bilbao. Pays Basque nepanašus į jokią kitą Prancūzijos dalį, nes regionas turi savo kalbą, kultūrinį kraštovaizdį, architektūrą ir kulinarines tradicijas, o kraštas čia yra kvapą gniaužiantis išskirtinis – turkio mėlynos spalvos vandenys, nevaldoma pakrantė ir raižytos Pirėnų papėdės. sustabdys tavo širdį.

Baskai šiame regione gyveno tūkstančius metų, o jų kalba, euskara, nesusijusi su jokiomis kitomis Europoje vartojamomis kalbomis. Iš esmės regioninis pasididžiavimas čia yra gilus, nors, priešingai nei Ispanijoje, prancūzų dalis nėra tokia baskų. Nepaisant to, jūs tikrai susidursite su kalba visur, kur eisite, restoranų meniu, parduotuvių iškabose ir televizoriuje; pripildyta atšiaurių K, Z ir X, tai beveik taip pat skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Biaricas per metus

Kažkada buvęsbanginių medžioklės miestas, kuriame gyvena vos keli šimtai žmonių, Biaricas per daugelį metų patyrė keletą apraiškų. Miestas tapo pagrindine Europos karališkųjų asmenų žaidimų aikštele po to, kai 1854 m. buvo pastatyti imperatorienės Eugenie rūmai. (Buvę Napoleono III žmonos rūmai dabar yra „Hotel du Palais“– senojo pasaulio milžinas, dominuojantis krantinėje nuo savo pakylos virš Grande Plage..) XX amžiaus sandūroje prie vandenyno buvo statomi dekadentiški kazino, o į paplūdimius būriais ėmė plūsti dideli lošėjai ir Holivudo kino žvaigždės. Tačiau šiandien Biaricas visų pirma žinomas dėl vieno dalyko: naršymo.

Europos banglenčių sostinė

Bjarico banglenčių sportas yra pasaulinio lygio, todėl miestas buvo pramintas „Europos banglenčių sporto sostine“. Čia vyksta pasaulio čempionatai ir festivaliai, aplink La Côte des Basques (pagrindinį banglenčių paplūdimį) renkasi kemperiai, o hidrokostiumus dėvinčių žmonių yra tiek pat, kiek žmonių, pasipuošusių prabangiais kurortiniais drabužiais. Daugeliui rimtų banglentininkų Biaricas yra meka. (Ir kai pirmą kartą pažvelgsite į tas kylančias bangas, suprasite kodėl.)

Be akivaizdžios miesto elegancijos ir įdegusių banglentininkų būrio, yra pakankamai kruopštumo (arba bet kokiu atveju tai, kas prancūziškame kurortiniame mieste yra tinkama), kad viskas būtų įdomu. Jei pažvelgsite pakankamai atidžiai, pastebėsite ir tai: neprijaukintą gamtos grožį ir rafinuotus pastatus, kosmopolitišką atmosferą ir niūrią banglenčių sceną, žavesį ir nešvarumus. Tai šisugretinimas, dėl kurio Biaricas yra tokia žavinga vieta, į kurią tikiuosi kada nors sugrįžti.

Patarimai pirmą kartą lankytojams

• Laikas yra viskas. Prancūzijoje atostogos yra tokios pat šventos kaip la gramaire, duona ir socialdemokratija, todėl daugelis prancūzų nusprendžia atostogauti rugpjūčio mėnesį (yra net žodis tokio tipo keliautojams: les aoûtiens). Todėl rugpjūtį ir net liepą turėtumėte bet kokia kaina vengti Biarico, jei galite padėti. Priešingu atveju turėsite reikalų su miniomis kitų turistų, aukštomis viešbučio kainomis ir mažai vietos rankšluosčiams arba visai neturėsite vietos Grande Plage.
• Anksti miegoti, anksti keltis. Visai kitapus sienos, Ispanijos Baskų krašte, galite lažintis, kad aikštėse šėlsta daugybė žmonių ir šokinėja. kiekvieną vakarą iki gerokai po vidurnakčio. Biarice taip tikrai nėra – beveik viskas baigiasi 21 val. Atitinkamai planuokite.
• Išleiskite eurus išmintingai – vietiniams kulinariniams gėrybėms. Jei nesate atsargūs, čia galite gana lengvai sumažinti savo biudžetą. Tačiau yra (gana malonių) būdų, kaip tai padaryti – užuot valgę kiekvieną kartą, įsigykite maisto iškyloje Les Halles – žavingame rajone, kuriame kasdien vyksta gyvas turgus. Nosh ant tapas ir pintxos (baskiškas žodis, reiškiantis „mažas užkandis“, kilęs iš ispanų kalbos veiksmažodžio pinchar), kai naršote spalvingą baskų, ispanų ir prancūzų delikatesų asortimentą, pradedant nuo šviežiai pagautų jūros gėrybių iki foie gras iki vietinių sūrių. ir pyragaičiai. Neišeikite nepaėmę gâteau Basque, atradicinis nedidelis pyragas, įdarytas kiaušinių kremu, kuriuo šis regionas yra žinomas.
• Paplūdimys. La Grande Plage yra populiariausias Biarico paplūdimys, ir jis nuostabus, tačiau yra keletas kitų paplūdimių, kuriuos verta apžiūrėti rajone, ypač jei norite pabėgti nuo minios. Būtent Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady ir netoliese esančio Anglet paplūdimiai yra daug mažiau turistų lankomi.
• Išsinuomokite automobilį. Būtinai skirkite laiko apžiūrėti likusią regiono dalį – Biaricas yra tik vienas iš daugelio Pays Basque brangakmenių. Kai kurie netoliese esantys miestai, kuriuos verta aplankyti, yra Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette ir St.-Jean-Pied-de-Port (ir tai tik Prancūzijos pusė). Geriausias pasirinkimas yra išsinuomoti automobilį, kad galėtumėte visapusiškai patirti viską, ką gali pasiūlyti šis kultūriškai turtingas, nepakartojamai nuostabus regionas. Baskų kraštas buvo skirtas kelionėms keliais.